1. The administrator of personal data is DIGITRONIC AUTOGAS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K., ul. Elewatorska 9, 15-620 Białystok, Poland.
2. Personal data is processed in order to answer the request for quotation / submit the offer / performance of the contract of sale / delivery of goods.
3. The legal basis for the processing of personal data is Article 6(1)(b) of GDPR and Article 6(1)(c) of GDPR.
4. The recipients of personal data are:
– distributors in the scope of answering the request for quotation / presenting the offer / performance of the sales / delivery agreement,
– carriers / forwarders in the scope of delivery of goods,
– customs agency in the scope of the contract of sale / delivery of goods
– external accounting department to the extent necessary to perform the duties of the Administrator arising from the law,
– an external legal department to the extent necessary for purposes arising from legitimate interests pursued by the Administrator.
5. The period, for which data will be stored corresponds to the limitation periods resulting from the provisions of the Civil Code and the Tax Ordinance. The estimated period of storage of personal data is 5 years from the end of the tax year in which the tax obligation resulting from the concluded commission contract arose.
6. The person whose data is processed has the right to demand from the administrator access to personal data relating to the data subject, rectification, deletion, the right to be forgotten, the right to limit processing, the right to object to the processing, as well as the right for data transfer.
7. The data subject has the right to file a complaint to the supervisory body, ie the President of the Office for Personal Data Protection.
8. Providing personal data is necessary for the proper performance of the contract. Failure to provide personal data may lead to the inability to perform the contract.

1. O administrador dos dados pessoais é DIGITRONIC AUTOGAS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K., ul. Elewatorska 9, 15-620 Białystok, Polónia.
2. Os dados pessoais são processados para responder ao pedido de cotação / apresentar a oferta / execução do contrato para a venda / entrega de mercadorias.
3. A base jurídica para o tratamento de dados pessoais é o artigo 6.º, n.º 1, ( b), do GDPR e o artigo 6.º, n.º 1, c), do GDPR.
4. Os destinatários dos dados pessoais são:
– distribuidores em relação com o pedido de cotação / apresentação da oferta / execução do contrato de venda / entrega,
– transporte / empresas de entrega no domínio da entrega de mercadorias,
– agência aduaneira no âmbito do contrato de venda / entrega de mercadorias
– departamento de contabilidade externa na medida necessária para desempenhar as funções do Administrador derivadas da lei,
– um departamento jurídico externo, na medida do necessário para fins que surjam de interesses legítimos perseguidos pelo Administrador..
5. O período para o qual os dados serão armazenados corresponde aos prazos de prescrição que resultam das disposições do Código Civil e do Decreto Tributário. O período estimado de armazenamento de dados pessoais é de 5 anos a partir do final do ano fiscal em que surgiu a obrigação fiscal resultante do contrato de comissão.
6. A pessoa cujos dados são processados tem o direito de exigir do administrador acesso aos dados pessoais relacionados à parte interessada, retificação, eliminação, o direito a ser esquecido, o direito de limitar o processamento, o direito de se opor ao processamento, bem como o direito à transferência de dados.
7. O interessado tem o direito de apresentar uma queixa ao órgão de fiscalização, ou seja, o Presidente do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais.
8. Fornecer dados pessoais é necessário para o bom funcionamento do contrato. A falta de dados pessoais pode levar à incapacidade de executar o contrato.